If you're looking to transform your balcony or patio into a relaxing, private oasis, tall-potted plants are your best friend.